The students said they didn’t feel safe to return to the college despite an assurance given by the university administration