‘Our shared linguistic heritage is a befitting reply to those trying to create divisions’