His institute was in the thick of controversy when Prakriti Lamsal, a third-year BTech student from Nepal, ended her life by hanging, leading to student protests