Rising death toll from captive elephant attacks in Kerala raises questions about festival safety measures and rule violations