Plea in Karnataka High Court challenges Cabinet rank given to 34 legislators on their appointment as heads of boards and corporations