The deceased persons were triple-riding, police said; preliminary reports suggested the rider of the bike lost control of the vehicle and hit the rear side of the truck