Rajesh Naik, an art student and auto driver from Hyderabad’s Old City, will be showcasing more than 50 of his artworks at a solo exhibition