While navigating the hilly terrain, the bus reportedly experienced a brake failure, causing the driver to lose control of the wheel