Elephant attack happened when the 45-year-old was returning home after purchasing groceries. His body was discovered in a paddy field