The petitioner, who is Veerappan’s nephew, was seeking compensation of ₹20 lakh for the death of his father, which, he alleged, was due to custodial torture