Commission members studied the topography of Sangam Nose, will analyse CCTV footage of the incident; plan to visit hospitals to speak to injured; mandated to identify causative factors and steps to prevent future stampedes