The newly notified rules for registering live-in relationships have raised constitutional concerns related to privacy and personal liberty. Experts warn that these rules disproportionately affect inter-faith and inter-caste couples