Plea says marking the appearances of only those ‘authorised’ advocates who made submissions in the courtroom amounted to a violation of natural principles of justice