Despite its intriguing setting, some cleverly staged scenes, and liberal doses of black humour, debutant Sreeraj Sreenivasan’s film falls short of fully realising its promise