Officials have not ruled out the possibility of the miners having hit a water source linked to the Kopili River flowing down from the adjoining Meghalaya