One of the men, Mathew Cherian, was accused of creating hundreds of fake user IDs to sell tickets without any authorisation from the Railways