M.K. Sanoo says MT’s craft lies in his style, the precise selection of words to convey the mood and inner feelings of his characters