The driver, Jaiveer (40), a resident of Mathura in Uttar Pradesh, managed to get out of the tanker in time after sensing the impact of the collision, which broke the tanker's outlet nozzles