Physical measures should have been in place to prevent big tankers from making u-turns on the highway, says representative from Road Safety Network