Stigma, bullying, homelessness and lack of support systems and facilities are among the hurdles faced by transgender and gender-nonconforming students, which rob them of their chances of getting proper education and landing jobs, say right activists