The bank heist, considered biggest in recent times in Telangana, prompted the police to deploy multiple teams