In a statement on behalf of the couple, prominent divorce lawyer Vandana Shah said they took the decision to separate after “significant emotional strain in their relationship”