The current data from polar-orbiting satellites that pass over a location only at a set time every day may be leading to an underestimation, say experts; they seek more data on extent of stubble burning