Union Minister accuses Chief Minister of ‘declaring’ a war against the poor by ‘demolishing’ their homes under the guise of the project and also ‘threatening to drive bulldozers over protesters’