The police detained alleged “infiltrators” during student protest against UPPSC exam schedule, leading to peaceful talks and legal action