Around 40% of evicted traders find alternative locations; Deputy Mayor urges others to wait for funds to be allocated, while traders offer to build shops themselves