The top court has issued a slew of guidelines aimed at ensuring institutional accountability to curb retributive demolitions by state authorities