The woman was caught attempting to smuggle 3,900 grams of heroin, worth ₹25 crore, to Hyderabad