Ministry of External Affairs says authorities in that country are not providing adequate security to diplomats and consular staff; Canadian government should bring those who perpetrated violence to justice, it adds