P.P. Divya’s lawyer has argued that the case lacks clear evidence of intent to abet suicide