The arrests come hot on the heels of the sensational murder of former Maharashtra Minister Baba Siddique in Mumbai on October 12