Justices D. Krishnakumar and P.B. Balaji say much water has flown since the 2018 G.O. was passed and now classrooms are being converted into court halls at a cost of ₹23.13 crore