The other two accused named in the LOC are the “co-conspirator” Shubham Lonkar and suspected handler Mohammed Zeeshan Akhtar