Atul Parchure, beloved Marathi actor, passes away after battling health complications, leaving fans and colleagues mourning his loss