Once laden in aristocracy, these historic family-driven Durga Pujas remain an integral part of the city’s heritage and history