In a makeshift auditorium constructed next to the pandal, organisers have been staging plays every evening, resurrecting yesteryear Bengali theatre stars like Noti Binodini