The AIADMK’s advocates wing, in a complaint to the NHRC, called for a “full and independent” inquiry into the incident