The Zomato delivery agent died after he was hit by Mr. Kumar's car while crossing a road on Outer Ring Road early Monday