Police said that the girl and her uncle have sustained bullet injuries in the attack and are undergoing treatment