Legislator says his is a broad-based peoples’ movement largely centred on the Dravidian movement’s secular principles. But DMK sources say Stalin politely refused an audience with him