“Across India, similar actions by the Sangh Parivar continue with impunity, backed by support from the highest levels,” he alleged