The Dada Saheb Phalke Award is a celebration of the actor’s versatility and commitment to meaningful cinema