Villagers alleged that the minor was raped and murdered, and the police did not immediately act on their complaint of her missing the previous day