Capturing nuances of calligraphy in different languages