First volume of translated debates to be launched on Republic Day