The elephant, which had strayed into the village from a nearby forest, attacked V. Chandran at around 12.30 a.m. on Monday