Alliance Air flight bound for Tirupati returns to Hyderabad after technical snag