Main accused Vidyasagar was produced before the Fourth Additional Chief Judicial Magistrate Court in Vijayawada; probe team suspects tampering of evidence