Heavy rain causes water-logging, traffic snarls in Hyderabad