MANUU threatens action against a ‘handful of students’, says will switch to online teaching if disruption continues